Registro

Coche nuevo &erio; Registro inicial del vehículo

La ley de Arizona exige que los propietarios de vehículos motorizados registren su vehículo en la División de Vehículos Motorizados de Arizona antes de llevarlo a la carretera. Tanto los vehículos nuevos como los de segunda mano deben estar matriculados, independientemente de que se compren a un concesionario oa un particular.

Además, los nuevos residentes de Arizona que hayan registrado su vehículo en otro estado deben registrar su vehículo en Arizona. El registro inicial del vehículo debe realizarse en persona y las renovaciones de registro deben realizarse anualmente, ya sea en persona, en línea o por correo.

REGISTRO INICIAL

Si está registrando un vehículo motorizado de propiedad anterior en Arizona por primera vez, debe completar los siguientes pasos:

• Lleve su vehículo a prueba de emisiones si tiene más de 5 años de modelo. Las pruebas de emisiones deben realizarse en una estación de inspección o por un inspector autorizado por el Departamento de Calidad Ambiental de Arizona (ADEQ). Obtenga más información sobre inspecciones de vehículos en Arizona, o ubicar una estación de inspección cerca de usted. Una vez que el vehículo pase la inspección, se le emitirá una certificación de inspección.
• En ciertos casos, es posible que deba obtener un VIN asignado y completar una inspección física. Esto generalmente se requiere cuando el VIN original no está presente o ha sido alterado. Para obtener más información, consulte nuestra sección Inspecciones de vehículos.
• Complete una Formulario de solicitud de registro y título de vehículo de Arizona.
• Visite la oficina de su MVD o de un tercero autorizado y traiga consigo el formulario de solicitud de título y registro completo, junto con la certificación de inspección de ADEQ. Deberá proporcionar prueba de seguro de automóvil de Arizona también.
• Para los vehículos que se han registrado en otro estado, también debe traer el título original de otro estado. Si el título no está disponible, traiga el documento de registro, junto con el comprobante de pago del impuesto sobre las ventas.

Renovaciones de registro de vehículos

Los carros de golf que se modifican para uso en carretera, lo que significa que cumplen con los requisitos a continuación, son elegibles para ser titulados y registrados. Para una transacción de título inicial, se debe completar el Certificado de Uso de Carreteras (formulario # 96-0371).

Arizona MVD requiere lo siguiente para calificar:

• Debe superar los 5 caballos de fuerza, o
• Estar diseñado para operar a más de 25 MPH
• Debe tener un desplazamiento del pistón de más de 50 cm cúbicos

Debe tener el siguiente equipo de seguridad:

• Faros
• Luces traseras
• Luz de matrícula
• Espejo retrovisor
• Reflectores
• Cuerno
• Frenos
• Semáforos
• Parabrisas (si se fabricó o modificó para uso en carretera después del 17/6/1998)

Requisitos adicionales:

• Puede exhibir una placa de motocicleta personalizada, para discapacitados o para discapacitados personalizada.
• Los carros de golf están exentos de las tarifas de prueba de emisiones, AQF y ACQF.
• Debe cumplir con los requisitos de responsabilidad financiera de Arizona (seguro)
• Debe pagar las tarifas de transacción de título/registro correspondientes.

Carritos de golf & Calcomanías OHV

Los carros de golf que no están diseñados para usarse fuera de la carretera no son elegibles para una calcomanía OHV. Arizona MVD distingue entre los dos, utilizando los siguientes criterios… Los carros de golf que no se fabrican o modifican principalmente para viajar sobre terreno no mejorado no son elegibles para una calcomanía OHV. Los carros de golf que han sido diseñados por el fabricante para viajar sobre terreno no mejorado y los carros de golf que han sido modificados principalmente para viajar sobre lluvia no mejorada pueden calificar para una calcomanía OHV.

• Requiere documentación del fabricante o instalación de modificación que muestre claramente que el vehículo está diseñado principalmente para viajar sobre terreno no mejorado, o ha sido modificado para viajar principalmente sobre terreno no mejorado.
• La documentación debe incluir la marca y el año del modelo del vehículo.

Si el carrito de golf se modifica principalmente para viajar por terreno no mejorado por parte del cliente, se deben presentar recibos de los artículos comprados que muestren claramente que el carrito de golf se modificó para su uso en terreno no mejorado.

Estos elementos pueden incluir, entre otros:

• Neumáticos
• Ejes
• Motor
• Kit de elevación

Solo registro de Arizona (ARO)

Arizona MVD permite que un vehículo se registre a través de una ARO, solo cuando el vehículo no es elegible para obtener un título en el estado de Arizona. Para calificar para una ARO, el vehículo debe tener un título en un estado de «titular», lo que significa que el título no se entrega al propietario hasta que se pague el gravamen o se satisfaga de otra manera; el titular del gravamen tiene posesión y es titular del título. Arizona MVD y las oficinas de terceros autorizados verificarán por usted si el estado en el que está registrado el vehículo es un estado titular.

Los clientes que deseen obtener una ARO deberán mostrar un comprobante de registro de otro estado (titular). El registro fuera del estado puede estar vencido. Un documento de renovación de registro no validado se tratará como un documento aceptable; sin embargo, no se aceptará un registro (o permiso) temporal. Se deben entregar las placas de otros estados.

Los clientes de ARO no recibirán un certificado de título de Arizona para su vehículo. Los nombres y el estado legal que se muestran en el registro de otro estado proporcionado no se pueden cambiar. Los nombres y el estado legal se ingresarán en los registros de Arizona exactamente como se muestran en el documento de registro de otro estado.

Si no se presentan documentos de propiedad, se requerirá una inspección física de nivel uno y se emitirá un registro de residente de 90 días hasta que el cliente pueda proporcionar un documento de propiedad. Esto le da tiempo para comunicarse con el estado donde está titulado, para obtener los documentos requeridos. Los clientes de ARO deben cumplir con los requisitos de prueba de emisiones de Arizona, si corresponde.

Una vez que se haya pagado un gravamen sobre un vehículo ARO, se requerirá que el cliente regrese a Arizona MVD, o a un proveedor externo autorizado, para convertir el registro ARO en un título de Arizona y un registro estándar.

Registros interestatales especiales (SPI)

Un registro interestatal especial (SPI) es para un vehículo que tiene título y está registrado en otro estado, y es propiedad de un no residente que realiza negocios entre su estado de origen y Arizona. No se emitirá un título de Arizona al propietario/operador, y conservará su registro fuera del estado. Los vehículos deben cumplir con los requisitos de registro de Arizona, y no se emitirá un SPI a un vehículo que sea elegible para obtener un título en el estado de Arizona.

Las siguientes circunstancias son elegibles para un SPI:

• Un no residente que realiza negocios entre su estado de origen y Arizona.
• Un solicitante que posee o usa un vehículo que tiene título y está registrado fuera del estado, y que ha establecido residencia concurrente y usa el vehículo en Arizona.
• Un vehículo titulado en otro estado y operado habitualmente en Arizona por un residente que no es el dueño del vehículo.
• Un solicitante que está registrando un vehículo arrendado.

Además de todos los demás requisitos de registro, el solicitante debe presentar evidencia satisfactoria de que el vehículo actualmente tiene título en otro estado. Cuando un residente fuera del estado es dueño del vehículo, el solicitante debe presentar un poder notariado del propietario fuera del estado, que autorice al solicitante a registrar el vehículo en Arizona.

Los nombres que aparecen en el registro SPI coincidirán exactamente con los nombres que aparecen en el documento de registro de otro estado. Cuando el documento de registro de otro estado enumera un arrendatario que no es el arrendatario actual, el título de propiedad de otro estado debe enviarse a Arizona MVD. Se emitirá un título de Arizona a nombre del arrendador, y el arrendatario actual se indicará como el registrante (a opción del arrendador). Se requerirá el Formulario de autorización del arrendador (formulario # 40-0207) para indicar al arrendatario como el registrante.

A los efectos de emitir un SPI, MVD ha realizado las siguientes aclaraciones:

• Un no residente que realiza negocios entre su estado de origen y Arizona debe tener un registro actual para su vehículo fuera del estado.
  • Ejemplo: El solicitante posee o usa un vehículo que tiene título y está registrado fuera del estado, que ha establecido residencia simultánea y usa el vehículo en Arizona.
    • El vehículo tendrá matrícula vigente en ambos estados.
    • Cuando esté en Arizona, el vehículo mostrará la matrícula de Arizona que se le asignó.
    • Cuando esté en su estado de origen, el vehículo mostrará las placas emitidas por ese estado.
• Un vehículo titulado en otro estado y operado habitualmente en Arizona por un residente que no es el propietario del vehículo.
  • Ejemplo: El solicitante es un estudiante que va a ASU y paga la matrícula de residente. El vehículo es propiedad de sus padres que viven en Utah.
    • Se necesita el registro de Arizona y un poder notarial.
• Un vehículo arrendado cuyo propietario presenta un título de propiedad de otro estado se ha mudado a Arizona
  • Ejemplo: los solicitantes
    • Los nombres y el estado legal no se pueden cambiar
    • Si tanto el nombre del arrendatario como el del arrendador aparecen en el registro fuera del estado, se debe incluir una Declaración jurada del arrendador completa con la solicitud.
      • El arrendatario puede completar el formulario con un poder notarial del arrendador. Esto permite que el arrendatario renueve el vehículo sin otro poder notarial.
      • Si el nombre del arrendador es el único nombre en el registro fuera del estado, el SPI se procesará únicamente a nombre del arrendador.
      • El arrendatario debe tener un poder notariado del arrendador para realizar la transacción SPI original.
      • El arrendatario necesitará un poder notarial para procesar una renovación del registro SPI.

Registro Vecinal de Vehículos Eléctricos (NEV)

Arizona define un vehículo eléctrico de vecindario (NEV) como un vehículo autopropulsado que cumple con los siguientes criterios:

• Libre de emisiones.
• Diseñado para transportar cuatro o menos personas.
• Diseñado para ser, y es, operado a velocidades de 25 MPH o menos.
• Tiene al menos cuatro ruedas en contacto con el suelo.
• Cumple con los vehículos de baja velocidad establecidos en la Norma Federal de Seguridad de Vehículos Motorizados 500 y el Código de Regulaciones Federales 49.
• Cuando estos vehículos se titulan inicialmente, el propietario debe firmar una declaración sobre las restricciones operativas que se aplican al vehículo. El propietario completa el Formulario 96-0124, Vehículo eléctrico de vecindario.

Las siguientes restricciones se aplican al NEV:

• No se puede operar a una velocidad de más de 25 MPH.
• No se puede conducir en una carretera que tenga un límite de velocidad de más de 35 MPH, pero puede cruzar una carretera con un límite de velocidad de más de 35 MPH en una intersección.
• Se debe adherir o pintar permanentemente un aviso de las restricciones operativas que se aplican al vehículo en un lugar que esté a la vista del conductor.
• Un NEV es elegible para la placa de combustible alternativo y VLT reducido.
• Si se fabricó antes del 17 de junio de 1998, el NEV debe someterse a una inspección de nivel I para verificar que el vehículo cumple con los estándares federales de seguridad para vehículos motorizados (FMVSS). Esos estándares son los siguientes:
• Faros
• Luces delanteras y traseras
• Luces traseras
• Luces de freno
• Reflectores
• Espejo exterior del lado del conductor del vehículo
• Un espejo adicional ubicado en el interior o en el lado del pasajero del vehículo
• Freno de estacionamiento
• Parabrisas
• VIN#
• Cinturón de seguridad
• El NEV debe actualizarse si se fabricó antes del 17 de junio de 1998 y se debe obtener la placa de combustible alternativo y la tarifa VLT reducida.
• Los NEV deben estar titulados independientemente del estado de los registros.
• Se requiere registro y seguro para operar en las carreteras de Arizona
• Los NEV están exentos de pagar tanto el AQCF ($0.25) como el AQF ($1.50) al momento del registro